RICHARD
Oh, Gareth. Je fais de mon mieux pour la satisfaire. J’ai envahi un royaume pour un joyau, je respecte son vœu de chasteté, et pourtant chaque jour, elle reprend le même refrain en boucle.
Galavant, Galavant
Bla, bla, bla, bla Galavant
Je la veux, l’adore, la désire, oui c’est vrai
Mais elle n’est pas la seule chose que je souhaite me taper
Je veux le tuer à l’arbalète
Je veux le poignarder dans l’œil
Je veux séparer son cou de sa tête
Et entasser les morceaux dans le cercueil
Je veux le jeter par la fenêtre
Lui mettre un pétard entre les deux fesses
Je veux l’embrocher avec une armée d’épées
Ses organes génitaux les découper
Ce serait extra
Et elle m’aimera
GARETH
Tout le monde chante !
CHŒUR
Alors vous le ferez tous les soirs !
RICHARD
Merci mon Dieu !
CHOEUR
A chaque étage dans chaque pièce
RICHARD
Jusqu’à ce qu’elle soit satisfaite !
GARETH
Et sans Galavant pour distraire la belle
RICHARD
On génocidera la planète !
CHOEUR
Oui ! On génocidera… attends, quoi ?
RICHARD
Je reprendrai tous mes hobbies
Monter les taxes et tourmenter les pauvres
CHOEUR
Tuez les pauvres !
RICHARD
Plus de « Galavant est un exemple de perfection !
Gal n’a pas de problème d’… colère »
Ce serait extra
Et elle m’aimera
CHOEURS
La la la la
RICHARD
Oui, elle m’aimera,
CHOEURS
Elle vous aimera !
RICHARD
Elle n’aimera que moi !
credits
from Galavant,
released June 3, 2018
Chanson originale: Alan Menken et Glenn Slater
Traduction: Juliette Parichet
Chant: Lucas Besse-Bourdier et Myriam
MMO game's transportive score marks yet another victory for composer Gareth Coker ("Ori and the Blind Forest," "Halo Infinite"). Bandcamp New & Notable Aug 16, 2023
As you might guess from the title, this is strange and eerie synth music meant to conjure a mystical film where all is not what it seems. Bandcamp New & Notable Aug 14, 2023