Ne sois pas surprise
Mais je te méprise
Suffit que tu sois là et me voilà folle de rage
MADALENA
Je suis plus mince, plus cool et bien plus cruelle
Regarde mes joyaux c'est moi la nouvelle reine
GARETH
Boom !
MADALENA
J’ai fait customiser ta couronne
ISABELLA
Tu devrais te méfier avant de me mettre en rogne
STEVE
Oh yeah !
ISABELLA
Je le reconnais, t’es reine pour le moment
Mais je connais tes parents c’est des paysans
Je sais tout sur toi, je vois l’imposture
MADALENA
Il faut que tu t’y fasses
ISABELLA
Je vais me faire cette raclure
Je suis plus maligne, plus dure, et j’ai plus de muscles
Tu attaques, je m’en tape
Je frappe et contre-attaque !
MADALENA
Tu te crois d’attaque
Mais t’es qu’un second choix
ISABELLA
Gal est avec moi
MADALENA
Je l’ai eu avant toi
ISABELLA
Et il est pas le seul à t’avoir vu nue
Tout le système féodal t’es passé dessus
MADALENA
Mais toi tu t’es fait royalement baiser
ISABELLA
Tu crois, salope ?
MADALENA
Pétasse, je le sais !
Voyons voir... J’ai toutes les meilleures armes
ISABELLA
C’est ça...
MADALENA
J’ai une horde de sauvages
ISABELLA
Oui, mais...
MADALENA
Et j’ai de quoi te mettre au pied du mur
ISABELLA
J’ai les…
MADALENA
T’as rien du tout
ISABELLA
J’ai... l’épée du héros Eh oui le seul vrai héros au cœur pur !
MADALENA
Tu n’as pas le roi ultime dans ton…
ISABELLA
Oh, bien sûr que si. Pas vrai, baladin ?
STEVE
Oh, oui. Pop pop...
MADALENA
Je t’aime trop pas
ISABELLA
Je te supporte pas
MADALENA & ISABELLA
T’as été vraiment, vraiment, vraiment bien trop loin
Et bientôt j’aurai pris tout ce qui t’appartient !
Je t’aime trop pas !
credits
from Galavant,
released June 3, 2018
Chanson originale: Alan Menken et Glenn Slater
Traduction: Juliette Parichet
Chant: Clara, Marine Joyeux, Myriam et Stellatsu
MMO game's transportive score marks yet another victory for composer Gareth Coker ("Ori and the Blind Forest," "Halo Infinite"). Bandcamp New & Notable Aug 16, 2023
As you might guess from the title, this is strange and eerie synth music meant to conjure a mystical film where all is not what it seems. Bandcamp New & Notable Aug 14, 2023