We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

On est en parfait d​é​saccord

from Galavant by Les Kids des Etoiles

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

GARETH
J’aime une simple dégaine
Du cuir des boucles et des chaînes

MADALENA
Je préfère la haute couture

SID
Continuez

MADALENA
J’aime les plats raffinés
Manger équilibré

GARETH
J’aime la viande et la friture

SID
Vous faites aucun effort.

MADALENA
Je ne porte que des petites culottes en soie

GARETH
Pas de sous-vêtements pour moi

SID
Beurk

MADALENA
Je fais tout tellement mieux

GARETH
Mortellement ennuyeux

MADALENA & GARETH
On est en parfait désaccord !

SID
Bon, c’est pas exactement ce que j’avais envisagé, mais c’est un bon début.

MADALENA
J’aime boire du bon vin
Surtout s’il vient de loin

GARETH
Je préfère les choppes de bière

MADALENA
J’hésite pas à me taper
Tous les mecs du quartier

GARETH
Je préfère les choppes de bière

MADALENA
J’aime les massages, les couchers de soleil

GARETH
Bière, bière, bière, bière, bière, bière

SID
Oubliez pas les rimes les gars !

MADALENA
Franchement tu me dégoûtes

GARETH
Et moi je te redoute

MADALENA & GARETH
On est en parfait désaccord !

SID
Peut-être que je vous ai pas très bien expliqué

GARETH & MADALENA
L’un de nous doit régner

MADALENA
Ce sera moi !

GARETH
Oh, que non !

MADALENA
Tu veux te battre ?

GARETH
Je demande que ça !

MADALENA & GARETH
Très bien, c’est parti !

MADALENA
On ne s’entendra jamais

GARETH
Je ne peux que confirmer

SID
Eh ! Vous entendez ? Je crois qu'on tient quelque chose là...

GARETH
Putain, qu’est-ce qu’il est chiant

MADALENA
Il me soule tout le temps

SID
Euh…

MADALENA
Comment peut-on le faire taire ?

GARETH
Ta gueule ! Arrête de braire !

SID
Mais…

GARETH
Tu penses à ce que je pense

MADALENA
On s’accorde en cadence

SID Vous savez quoi ? Je crois qu’on devrait demander de l’aide à une quarte personne, ce sera mieux non ?

MADALENA & GARETH
On est en parfait désaccord !

SID Non ! Non ! Pas les fenêtres ! Pas les douves ! Non !

credits

from Galavant, released June 3, 2018
Chanson originale: Alan Menken et Glenn Slater
Traduction: Juliette Parichet
Chant: Marine Joyeux, Myriam et Sidonie

license

all rights reserved

tags

If you like Les Kids des Etoiles, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now