Sables d’or,
Ramenez-moi
Au temps de mon bonheur
Quand chacune de mes heures
Brillait d’un amour
Qui grandissait chaque jour
Je souhaite réparer mes torts
Sables d’or
Ramenez-moi

Sortie côté jardin.

Scène 8.
— L’épicier, la bijoutière et Omar, le poissonnier entrent et se placent en avant-scène, proposant leurs produits au public, en chœur. —
Épicier
Essayez ça ! Vos papilles vont chanter et danser !

Bijoutière
La jeune dame a envie d’un collier ? Joli collier pour une jolie fille !

Omar le poissonnier
Du poisson, du poisson ! Hihihi ! Honhonhon !

Jafar, entre côté cour dans son costume de jadis
Salam les amis ! Et gloire à Allah en ce jour béni !

Épicier
Salam Jafar !

Bijoutière
Gloire à Allah toi aussi, Jafar ! Alors, le grand jour est venu ? Aujourd’hui enfin, le sultan aura un honnête homme à son service ! Vous allez être vizir-adjoint ! Vous saurez remettre les pendules à l’heure à ces politiciens corrompus Jafar, j’en suis sûre !

Jafar
Oh, mes amis, je suis convaincu que nos dirigeants actuels font de leur mieux ! Ils leur manque simplement quelqu’un de résolu qui les aide à rester sur le droit chemin.

Épicier
Vous devez avoir raison Jafar ! Mais quel est votre secret ? Comment faites-vous pour être un homme à la fois bon, honnête et vertueux en toutes circonstances ?

Jafar
Oh, vraiment, mon secret est très simple. N’importe qui pourrait y arriver ! Je me contente de suivre la règle d’or !

Bijoutière
Mais quelle est cette règle Jafar ?

Jafar
C’est aussi facile que de compter
1,2,3,4
Voici la règle d’or :
La vie se partage
Gardez cela en tête
Vous vivrez moins bête
Avec le bonheur en partage

Suivre la règle d’or
Ne demande pas d’efforts
Traitez tous les autres
Comme s’ils étaient des vôtres
Ils feront de même pour vous

Oubliez la loi du plus fort !
Pour corriger vos torts
Demandez-vous ce que vous feriez
Si vous étiez moins fortuné

Suivre la règle d’or
Une idée que j’adore
Une telle approche réciproque
Devrait traverser les époques
Chacun y retrouve son dû

—L’orphelin entre côté cour et veut voler du poisson, Omar l’attrape. —

Omar
Arrête, voleur!

Orphelin
Mais monsieur, j’ai faim!

Omar
Connais-tu le châtiment réservé aux voleurs? — essaye de lui couper la main avec un poisson —

Jafar
Attends une seconde, Omar. Quel est le problème, mon ami ?

Omar
Ce garçon a volé à mon étalage !

Jafar
Mais est-ce à toi de faire la loi ?

Omar
J’en ai le droit, Jafar.

Jafar
Mais est-ce que tu le dois ?

Oubliez la loi du plus fort !
Pour corriger vos torts
Demandez-vous ce que vous feriez
Si vous étiez moins fortuné

Pourquoi couper la main d’un garçon qui pourrait être ton bras droit ?

Omar
Eh oui, je pourrais l’engager !

Jafar
Et toi, mon garçon, ne vois-tu pas que si tout le monde volait à l’étalage d’Omar, ce serait lui qui mourrait de faim !
 

Tous sauf Jafar et l’Orphelin
Grâce à la règle d’or

Orphelin
Ma faim m’a aveuglé et poussé à agir comme un animal !

Jafar
Nous ne sommes pas de stupides animaux ! Nous devons penser avec notre tête et aimer avec notre cœur !

Alors, qu’en dites-vous ? Pouvez-vous travailler de concert ?


Jafar
Grâce à la règle d’or
La vie se partage

Omar
Gardez cela en tête

Orphelin
Vous vivrez moins bêtes

Omar et Orphelin
Avec le bonheur en partage — L’optimiste entre côté jardin. —


Omar et Orphelin
Suivre la règle d’or

Ne demande pas d’efforts




Tous les autres
Suivre la règle d’or

C’est vraiment facile


Omar et Orphelin
Traitez tous les autres
Comme s’ils étaient des vôtres

Tous les autres
Ils feront de même pour vous — Denise entre côté jardin —

Omar et Orphelin
Grâce à la règle d’or

Tous
Ils feront de même pour vous

Omar et Orphelin
Grâce à la règle d’or

Tous
Ils feront de même pour vous

Omar et Orphelin
Grâce à la règle d’or

Tous
Ils feront de même pour vous



Jafar
Bon je crois qu’on déjà bien ri aujourd’hui, les amis! — Rire général. — Je ferais mieux de me rendre au palais !
Tous sauf Jafar
Bonne chance Jafar !
Et n’oublie pas


Omar et Orphelin
Suivre la règle d’or

Une idée qu’on adore


Tous les autres sauf Jafar
Suivre la règle d’or

C’est vraiment facile


Tous
Une telle approche réciproque
Devrait traverser les époques


Jafar
J’y retrouve mon dû

Eh oui !


Tous sauf Jafar
On y retrouve son dû



Tous sauf Omar et Orphelin
J’y retrouve mon dû


Jafar
…ûûûûûûûûûûûûûûûûu


Omar et Orphelin
Suivre la règle d’or
Suivre la règle d’or

Tous les autres
J’y retrouve mon dû
J’y retrouve mon dû


Femmes
Grâce à la règle…

Hommes
Grâce à la règle…

Tous
Grâce à la règle…